Kimi Jaak  
키미작 (b. 1976)
Kimi Jaak, A Playful One on the Green, 2026, Oil on linen, 91 x 65 cm
키미작은 낯선 곳에서 마주한 기억과 감정 그리고 일상 속 익명의 존재들을 선명한 색채와 절제된 형태로 그리는 작가입니다. 2012년 하와이 이주 이후 익숙한 세계를 한 발짝 떨어져 바라보는 이방인의 시선을 작업의 출발점으로, 작가에게 낯섦은 단순히 불안하거나 생경한 감정이 아니라 평범한 사물과 풍경 뒤에 감춰진 또 다른 감각을 발견하게 하는 시선이라고 할 수 있습니다.
키미작의 회화는 사물 자체를 충실히 묘사하는 방식과 거리를 둡니다. 불필요한 세부를 걷어내고 관점을 평평하게 만들어 사물과 주변이 이루는 이면의 구성에 집중합니다. 이 과정에서 형태는 단순해지고 색채는 더욱 선명해지고 화면은 사실적 재현보다 현실과 비현실이 교차하는 초현실적 감각에 가까워집니다. 
반복으로 다루는 '존 도 John Doe'는 서구권에서 신원 미상의 불특정 인물을 뜻하는 명칭으로 키미작의 작업 안에서는 익명성 뒤에 숨은 현대인의 모습을 드러내는 상징적 인물입니다. 과장된 몸통, 작고 연약한 손발, 사라진 이목구비를 지닌 인물들은 특정한 개인이라기 보다 우리 모두의 익명적 초상에 가깝다고 할 수 있습니다.
캔버스 대신 린넨을 사용하고 물감을 표면 위에 두껍게 얹기보다 섬유 속으로 스며드는 감각을 적극적으로 활용하는 작업 역시 재료의 물성을 다루는 키미작만의 스타일이 드러나는 지점입니다. 색은 표면에서 반짝이는 물질이 아니라 안쪽에서 은은하게 배어 나오는 감각으로 표현됩니다. 
또한 옻칠공예의 경험은 깊이 있는 색채 감각과 연결됩니다. 혼합색을 최소화하고 각각의 색이 지닌 고유한 성질을 살리는 태도, 깊고 따뜻한 색감과 보색 대비에서 발생하는 긴장은 한국 전통 공예와 옻칠의 색채 감각을 현대 회화의 언어로 재구성하려는 시도로 읽을 수 있습니다.
키미작의 스포츠와 서커스 이미지는 단순히 경기 장면이나 유희적 장면의 재현이 아닙니다. 균형 잡고 버티고 뛰어오르고 당기며 다시 움직이는 우리네 삶의 구조에 대한 은유입니다. 특히 얼굴이 지워진 익명의 군상은 개인의 영웅적 서사보다 집단의 움직임과 관계성을 드러냅니다. 서로를 완전히 알지 못한 채 같은 흐름 안에서 움직이는 인물들은 동시대를 살아가는 우리들의 사회 속 관계 방식을 보여주는 동시에 익명성과 소외 속에서도 각자의 존재와 이야기를 드러내려는 작가의 시도를 담고 있습니다.
KIMI JAAK paints memories and emotions encountered in unfamiliar places, along with anonymous existences in everyday life in vivid color and restrained form. Since her relocation to Hawaii in 2012, her work started from the gaze of an outsider who views the familiar world from afar, that unfamiliarity is not simply a feeling of unease or strangeness but rather a way of seeing that allows her to discover another sentiment hidden behind ordinary objects and landscapes.
Her paintings distance themselves from ones that faithfully depict objects as they are. She removes unnecessary details and flattens the perspective to focus on the underlying composition formed by objects and their surroundings. In this process, forms becomes simpler, colors grow more vivid, and the painting moves closer to a surreal feel where reality and unreality intersect, moving away from realistic representation.
 ‘John Doe’, a term used in the Western world to refer to an unidentified, unspecified individual, repeatedly appears in her work as a symbolic figure and reveals the image of modern people hidden behind anonymity. Figures with exaggerated torsos, small and frail hands and feet, and missing facial features are closer to nameless portraits of all of us rather than specific individuals.
The use of linen instead of canvas, and a practice that actively utilizes the touch of pigment seeping into the fibers instead of layering paint thickly on the surface, shows her distinctive style of handling material properties. Color is expressed not as a substance that glimmers on the surface, but as a sensation that subtly seeps out from within.
Her experience in lacquer craft also connects to her deep sense of color. The attitude of minimizing mixed colors and highlighting the inherent qualities of each color, along with the tension arising from deep, warm tones and complementary color contrasts, can be read as an attempt to reconstruct the color sensibility of Korean traditional crafts and lacquerware into the language of contemporary painting.
Her images of sports and circus are not just reproductions of games or playfulness. It is a metaphor of how our lives are structured in which we balance, stand firm, leap, pull, and move again. The anonymous figures with erased faces reveal the movements and relationships of the group, not individual heroic narratives. The figures that move within the same current without fully knowing each other, illustrate the social relationship of those who live in the same era, and at the same time capture the artist’s attempts to expose the existence and story of each and one of us even amidst namelessness and alienation.
TEXTS

“어쩌면 발견이란 새로운 것을 찾아내는 일이 아니라, 늘 그 자리에 있었지만 잊고 지내던 빛을 다시 마주하는 일인지도 모릅니다.”

                                                                                                                                                                                                                                                                                    - 2026년 겨울에서 봄으로 가는 늦은밤, 달을 보며 작가노트 -


“Perhaps, discovery is not about finding something new, but re-facing the light that had gone forgotten but that has always been around.” 

- On a late night, in the passage from winter to spring, 2026, while gazing at the moon, Artist’s Note -


ARCHIVE

Moon Took - A Moment of Discovery 
SOLO EXHIBITION        
JULY 8 - AUGUST 8, 2026
PEYTO GALLERY & LAIFLO: The Joy of Life
GROUP EXHIBITION        
MARCH 5 - MARCH 29, 2025
Kim Jungsun, Navin, Lee Changnam, Lim Jimin, Jang Geonyul, Kimi Jaak: Flower and Fruit
GROUP EXHIBITION        
JUNE 27 - AUGUST 3, 2024
WORKS

Kimi Jaak, Hello Blossom, 2024, Mixed media on linen, 51.9  x 35 cm
Kimi Jaak, Lazy Afternoon, 2024, oil on  linen, 72.7 x 60.6 cm
Kimi Jaak, Theme For Sunday, 2024,  oil on  linen, 90.9 x 65 cm
Kimi Jaak, 달.빛.을.보.라., 2024, oil on linen, 44.2 x 44.2 cm
Kimi Jaak, 달빛이 머문 자리, 2026, Oil on linen, 100 x 100 cm
Kimi Jaak, Keep It Green, Keep It Friendly, 2025, Oil on linen, 112 x 145.5 cm
Kimi Jaak, 嬉遊時節 (희유시절), 2026, Oil on linen, 145.5 x 97 cm
Kimi Jaak, Waterline Balance, 2026, Oil on linen, 91x 65 cm
Kimi Jaak, Rally, Rhythm, Repeat, 2026, Oil on linen, 91 x 65 cm
Kimi Jaak, A Playful One on the Green, 2026, Oil on linen, 91 x 65 cm
Kimi Jaak, 햇살이 머무는 여유, 2025, Oil on linen, 72.7 x 52 cm
Kimi Jaak, 후! 크게 들여마시고 오늘도 달린다, 2025, Oil on linen, 65  x 50 cm
Kimi Jaak, 발을 떼어라. 내려가는 동안 날개가 돋아날 것이다 vol.1, 2026, Oil on linen, 65 x 50 cm
Kimi Jaak, 발을 떼어라. 내려가는 동안 날개가 돋아날 것이다 vol.3, 2026, Oil on linen, 65 x 50 cm
Kimi Jaak, Under the Rising Sun, 2026, Oil on linen, 72.7 x 53 cm
Kimi Jaak, Toward the Sun, 2026, Oil on linen, 72.7 x 53 cm
Kimi Jaak, 우리는 무엇을 향해 당기고 있는가, 2026, Oil on linen, 91 x 116.8 cm
Kimi Jaak, 힘의 무게, 2026, Oil on linen, 91 x 65 cm